Глава 18 Наследие

Они выехали из Мэнсфилда за час до заката. Солнце опускалось за тюремные стены, окрашивая красный кирпич в багровые тона, и Эмма смотрела в окно, чувствуя, как прошлое остаётся позади, но не отпускает её. Она знала, что надпись на стене была предупреждением. Кто-то хотел, чтобы она знала: Д.К. ушёл, но его наследие осталось.

— Он не мог оставить это просто так, — сказал Калеб, нарушая тишину. — Если он действительно уехал из страны, зачем ему оставлять послание?

— Может, он хотел, чтобы мы знали, что он всё ещё может до нас добраться, — ответила Эмма. — Или это не он. Это кто-то, кто работал на него.

— Его протеже, — сказал Калеб. — Ты думаешь, он подготовил замену?

— Он был слишком осторожен, чтобы уйти без страховки, — сказала Эмма. — Он знал, что мы можем найти его. Он оставил кого-то, кто продолжит его дело.

Она вытащила телефон и набрала номер Майи.

— Майя, мне нужно, чтобы ты проверила все контакты Д.К. — всех, с кем он общался в последние годы. Особенно тех, кто работает в Чикаго и Мэнсфилде.

— Я уже начала, — сказала Майя. — Но его цифровой след почти стёрт. Он использовал подставные аккаунты и одноразовые телефоны. Но я нашла кое-что странное. В одном из старых писем, которые ты мне передала, упоминается человек по имени Марк Уильямс. Он был его помощником в 2000-х. И он живёт сейчас в Чикаго.

— Узнай о нём всё, — сказала Эмма. — Адрес, привычки, работу. Мы едем в Чикаго завтра утром.

Они прибыли в Кливленд поздно вечером и первым делом направились в офис. Когда они подошли к двери, Эмма заметила, что замок взломан. Она остановилась и жестом показала Калебу быть наготове. Он вытащил пистолет и толкнул дверь.

Внутри было темно, но она чувствовала, что кто-то был там. На столе лежал новый конверт. Эмма подошла, включила свет и открыла его. Внутри была фотография её офиса, сделанная сегодня днём, и записка: «Ты ищешь Марка Уильямса. Не ищи. Он уже мёртв. — Тот, кто знает».

Эмма сжала бумагу в руке, чувствуя, как гнев поднимается внутри неё.

— Они были здесь, — сказал Калеб, осматривая комнату. — Они знают, что мы ищем его. Они убрали его, чтобы мы не могли с ним поговорить.

— Или они хотят, чтобы мы думали, что он мёртв, — сказала Эмма. — Мы не можем верить ничему, что они оставляют.

Она подошла к столу и открыла ноутбук. Майя уже прислала ей файл с информацией о Марке Уильямсе. Он был частным детективом, работал на многие корпорации в 2000-х, но потом исчез из виду. Его последнее известное место работы было в Чикаго, в районе Ист-Гарфилд-Парк.

— Мы поедем в Чикаго, — сказала она Калебу. — Даже если он мёртв, мы должны найти его след. Кто-то хочет, чтобы мы остановились. Мы не остановимся.

Дорога в Чикаго на этот раз была короткой — они выехали в пять утра и были на месте к семи. Город просыпался, и улицы были полны людей. Эмма припарковалась у старого офисного здания, где жил Марк Уильямс. Внутри было пусто, и на двери висела табличка «Сдаётся».

— Он уехал, — сказал Калеб.

— Или он никогда здесь не жил, — сказала Эмма. — Это было прикрытие.

Она подошла к соседнему зданию и спросила у владельца магазина, знает ли он Марка Уильямса. Владелец был пожилым мужчиной с усталыми глазами.

— Марк? Он жил здесь, но уехал несколько месяцев назад. Сказал, что у него проблемы. Он боялся, что кто-то придёт за ним.

— Вы знаете, куда он уехал? — спросила Эмма.

— Я слышал, что он поехал в Канаду, — сказал мужчина. — Он говорил, что там у него есть родственники.

Эмма поблагодарила его и вышла на улицу. Она посмотрела на Калеба.

— Канада. Как Элеонора. Может, это не совпадение.

— Думаешь, он был связан с ней?

— Возможно, он был её связным, — сказала Эмма. — Если Д.К. использовал её, он мог использовать и его. Мы должны найти его до того, как это сделает кто-то другой.

Она набрала номер Майи и попросила её проверить все рейсы в Канаду за последние несколько месяцев. Через час Майя перезвонила.

— Я нашла его, — сказала она. — Марк Уильямс улетел в Торонто два месяца назад. Он живёт в том же районе, где была Элеонора. Это не совпадение.

— Он скрывается, — сказала Эмма. — Или он ищет её.

— Или он работает на того, кто хочет её найти, — сказал Калеб.

Эмма задумалась на мгновение. Она знала, что они на правильном пути.

— Мы едем в Торонто, — сказала она. — Мы найдём его и узнаем, что он знает.

Она села в машину и посмотрела на дорогу. Она знала, что это может быть ловушкой, но она также знала, что не может позволить себе остановиться.

Когда они выехали на шоссе, она почувствовала, как телефон завибрировал. Сообщение от неизвестного номера: «Ты идёшь по следу, который я оставил для тебя. Но будь осторожна. Он не тот, кем кажется. — С.Ф.».

Эмма замерла. Саймон. Но он был в тюрьме.

— Это не может быть он, — сказала она Калебу. — Но кто-то использует его имя.

— Или он нашёл способ связаться с нами, — сказал Калеб. — Мы должны проверить.

Она набрала номер тюрьмы и попросила связать её с Саймоном. Через несколько минут она услышала его голос.

— Эмма, — сказал он. — Ты получила моё сообщение?

— Ты послал его? — спросила она.

— Да, — сказал он. — У меня есть доступ к телефону через одного из охранников. Я хотел предупредить тебя. Марк Уильямс не просто помощник. Он был тем, кто убил твоего отца.

Эмма почувствовала, как мир останавливается.

— Что? — сказала она. — Ты уверен?

— Я видел его в ту ночь, — сказал Саймон. — Он был на месте убийства. Он был тем, кто нажал на курок. Д.К. отдал приказ, но Марк был исполнителем.

Эмма сжала телефон так, что костяшки побелели.

— Тогда мы найдём его, — сказала она. — И он ответит за всё.

Она отключилась и посмотрела на Калеба.

— Он не просто помощник, — сказала она. — Он убийца.

— Тогда мы должны быть осторожны, — сказал Калеб. — Он будет бороться до конца.

— Пусть, — сказала она, и в её голосе звучала сталь. — Я готова.

Они продолжили путь в Торонто. Она нашла своего отца. Теперь она найдет убийцу.