Глава 29 Имя из прошлого

Они вернулись в Кливленд на следующее утро. Усталость навалилась на Эмму тяжёлым грузом, но она не позволяла себе расслабиться. В руках она держала старую магнитную ленту, которую нашла в офисе Кейна. Запись голоса «Наставника» была единственной зацепкой, которая могла привести их к настоящему наследнику системы. Она прослушала её уже несколько раз, вслушиваясь в каждую интонацию, в каждое слово, пытаясь уловить что-то знакомое.

Голос был низким, с лёгкой хрипотцой, и говорил медленно, как будто взвешивая каждое слово. Он был спокойным и уверенным, как у человека, привыкшего отдавать приказы. Но что-то в нём казалось ей знакомым. Где-то она уже слышала этот голос — не на записи, а в реальной жизни.

Майя сидела за ноутбуком, пытаясь идентифицировать голос с помощью программы анализа. Она сравнивала его с записями из открытых источников, с речами политиков, с интервью бизнесменов. Но пока безуспешно.

— У него нет цифрового следа, — сказала она, откидываясь на спинку стула. — Он не давал интервью, не выступал публично. Он — тень.

— Тогда мы должны найти его по-другому, — сказала Эмма. — Он должен был где-то оставить след. В банках, в документах, в письмах.

— Я проверила все финансовые записи «Скайлайн» и связанных с ними компаний, — сказала Майя. — Там есть много имён, но ни одно не ведёт к нему.

Эмма встала и подошла к окну. Кливленд просыпался под серым осенним небом, и она чувствовала, как время уходит. Каждый день, когда они не могли найти «Наставника», приближал их к тому моменту, когда он нанесёт удар.

— Я должна поговорить с матерью, — сказала она, поворачиваясь к Калебу. — Она знает больше, чем говорит. Она работала с ним.

— Ты думаешь, она заговорит? — спросил Калеб.

— Я думаю, что у неё нет выбора, — сказала она. — Если она хочет защитить меня, она должна помочь.

Дорога в Детройт заняла три часа. Дождь начался, когда они выехали из Кливленда, и не прекращался до самого города. Эмма сидела на заднем сиденье, глядя на мокрую дорогу, и думала о том, что скажет матери.

Когда они приехали, мать уже ждала их в гостиной старого дома. Она выглядела старше, чем в прошлый раз, её лицо было бледным, и под глазами залегли тени. Она смотрела на Эмму с грустью, как будто знала, что этот разговор будет последним.

— Я знала, что ты придёшь, — сказала она, садясь в кресло. — Ты нашла запись.

— Ты знаешь, чей это голос? — спросила Эмма, садясь напротив неё.

Мать помедлила, затем вздохнула.

— Я знаю, — сказала она. — Его зовут Джонатан Блэквуд. Он был другом твоего отца. Он работал с ним в 1980-х, когда они оба были молодыми журналистами. Но он перешёл на другую сторону. Он стал частью системы.

— Он был другом моего отца? — переспросила Эмма, чувствуя, как внутри неё всё переворачивается. — Он предал его?

— Он был тем, кто привёл твоего отца в «Скайлайн», — сказала мать. — Он убедил его, что они могут изменить систему изнутри. Но потом он понял, что система сильнее, и он выбрал её. Он стал правой рукой Роуз. Он был тем, кто учил Кейна. Он был Наставником.

— Где он сейчас?

— Я не знаю, — сказала мать. — Он исчез после того, как Роуз умерла. Но я знаю, что у него есть дом в Мэриленде — старый особняк, который он купил в 1990-х. Это было его убежище. Возможно, он там.

Эмма встала, чувствуя, как новый огонь зажигается внутри неё.

— Мы едем в Мэриленд, — сказала она.

— Эмма, — сказала мать, и её голос дрогнул. — Будь осторожна. Он опасен. Он не остановится, чтобы защитить себя.

— Я знаю, — сказала она, оборачиваясь у двери. — Но я не остановлюсь.

Когда она села в машину, Калеб спросил:

— Что, мы едем в Мэриленд?

— Да, — сказала она. — Мы найдём его.

Она посмотрела на дорогу, которая вела в неизвестность, она была готова к финальной битве.