Глава 4 След в Европе

Утро в Женеве встретило их туманным рассветом, который медленно поднимался над озером, окутывая город в серую пелену. Эмма стояла у окна своего номера в отеле и смотрела, как первые лучи солнца пробиваются сквозь облака, освещая шпили соборов и гладь воды. Она почти не спала — мысли о предстоящей встрече с Холлистером не давали ей покоя. Каждая деталь плана, каждая возможная ошибка прокручивалась в её голове снова и снова.

Калеб уже был на ногах. Он сидел за маленьким столом в углу комнаты, проверяя снаряжение: маленький пистолет, складной нож, устройство для глушения сигналов, поддельное удостоверение. Всё это было упаковано в небольшую сумку, которая не привлекала внимания.

— Ты уверена, что хочешь идти одна? — спросил он, не поднимая глаз.

— Мы уже обсуждали это, — ответила Эмма, поворачиваясь к нему. — Михаэль сказал, что Холлистер никого не принимает на борту, кроме проверенных людей. Если я появлюсь с тобой, он просто не позволит нам подняться на борт. Я должна идти одна.

— Я знаю, — сказал он, и в его голосе послышалась горечь. — Но это не значит, что мне это нравится.

— Ты будешь на берегу, — сказала она, подходя к нему и кладя руку на плечо. — Ты будешь моей страховкой. Если что-то пойдёт не так, ты сможешь вызвать помощь.

Он поднял голову и посмотрел на неё. В его глазах была тревога, но он кивнул.

— Тогда давай ещё раз проверим план.

Эмма села за стол, и они начали обсуждать детали. Михаэль должен был встретить её на пристани в восемь вечера и провести на яхту. Он сказал, что Холлистер обычно ужинает в своей каюте в это время, и охрана на верхней палубе минимальна. Эмма должна была пройти в каюту, поговорить с ним и попытаться получить признание. Если всё пойдёт по плану, она выйдет через час. Если нет — Калеб должен был поднять тревогу.

— Я взял с собой радиопередатчик, — сказал Калеб, показывая маленькое устройство. — Он будет работать на короткой дистанции. Я услышу всё, что происходит на борту. Если ты скажешь кодовое слово, я вызову полицию.

— Какое слово?

— «Архитектор», — сказал он. — Если я услышу это слово, я пойму, что ты в опасности.

Эмма улыбнулась. Она знала, что он всегда был рядом, даже когда его не было видно.

Они провели остаток дня в ожидании. Майя была на связи через видеозвонок, сидя в своём отеле в центре города, и постоянно обновляла информацию о передвижениях яхты. Она установила программное обеспечение для отслеживания сигналов и знала, когда яхта меняет курс.

— Она стоит на месте уже три часа, — сказала Майя. — Михаэль сказал, что Холлистер сегодня никуда не выходит. Это наш шанс.

— Хорошо, — сказала Эмма. — Я готова.

Она надела тёмную куртку, сунула в карман диктофон и маленький нож. Калеб помог ей закрепить под курткой маленькую камеру, которая передавала изображение на его планшет.

— Если что-то пойдёт не так, я увижу, — сказал он.

— Я знаю, — сказала она. — Спасибо.

Она поцеловала его на прощание и вышла из отеля. Вечер был прохладным, и ветер с озера дул в лицо, принося запах воды и водорослей. Она прошла по набережной до пристани, где её уже ждал Михаэль. Он стоял у небольшой моторной лодки и нервно оглядывался по сторонам.

— Ты пришла, — сказал он, когда она подошла. — Я боялся, что ты передумаешь.

— Я не передумала, — сказала она. — Ты готов?

— Я готов, — сказал он. — Но я должен предупредить тебя: Холлистер не доверяет никому. У него есть телохранитель, который всегда с ним. Если он увидит тебя, он может напасть.

— Я справлюсь, — сказала она. — Просто проведи меня на борт.

Он кивнул и помог ей сесть в лодку. Двигатель тихо заурчал, и они отплыли от берега. Лодка скользила по тёмной воде, и Эмма чувствовала, как сердце бьётся быстрее с каждым метром, приближающим их к яхте. Она смотрела на огни, которые зажигались на борту, и думала о том, что ждёт её там.

Через пятнадцать минут они подошли к яхте. Это было огромное судно, белое и элегантное, с золотыми вставками и палубами, которые казались бесконечными. Михаэль пришвартовал лодку и помог Эмме подняться на борт.

— Иди за мной, — сказал он, оглядываясь. — И не шуми.

Они прошли через нижнюю палубу, где находились технические помещения, и поднялись на среднюю палубу. Здесь было тихо, и только редкие шаги охраны раздавались вдалеке. Михаэль остановился у двери, обитой тёмным деревом.

— Он здесь, — сказал он тихо. — Я не могу идти с тобой. Удачи.

Он развернулся и исчез в коридоре. Эмма осталась одна перед дверью. Она глубоко вздохнула и постучала.

— Войдите, — раздался голос изнутри — старческий, но всё ещё сильный.

Она открыла дверь и вошла. В каюте было просторно, с большими окнами, выходящими на озеро. За столом сидел мужчина — седой, с глубокими морщинами, но с живыми, острыми глазами. Он держал в руке бокал с красным вином и смотрел на неё с любопытством.

— Эмма Харрис, — сказал он, не вопросом, а утверждением. — Я знал, что ты придёшь. Твоя мать говорила мне, что ты не остановишься.

— Ты знал, что я приду? — спросила она, останавливаясь у порога.

— Я знал, что рано или поздно кто-то придёт, — сказал он, усмехаясь. — Я слишком стар, чтобы верить, что мои секреты умрут вместе со мной.

Эмма подошла ближе и села напротив него. Она чувствовала, как напряжение нарастает, но она не показывала страха.

— Я хочу поговорить с тобой о системе, которую ты создал, — сказала она. — Я хочу знать, кто стоит над тобой. Я хочу знать, как остановить Архитектора.

Холлистер посмотрел на неё, и в его глазах мелькнула печаль.

— Ты думаешь, что я могу остановить её? — спросил он. — Ты думаешь, что я всё ещё часть этого? Я был лишь инструментом. Я создал систему, но она стала монстром, которого я не мог контролировать. Роуз всегда была главной.

— Расскажи мне о ней, — сказала Эмма. — Расскажи мне всё.

Он помолчал, затем начал говорить. Он рассказывал о том, как в 1980-х годах он встретил Эвелин Роуз, как она предложила ему сделку, как они создали «Скайлайн», как она управляла им через страх и обещания власти. Он рассказывал о её жестокости, о том, как она уничтожала всех, кто становился слишком опасным.

Эмма слушала, и внутри неё закипал холодный гнев. Она знала, что Холлистер был не героем, но он был единственным ключом к Архитектору. И теперь она знала её слабости.

— Где она сейчас? — спросила она, когда он закончил.

— Она в Вашингтоне, в доме престарелых, — сказал он. — Но она всё ещё управляет всем через своих людей. У неё есть преемник — человек, который продолжит её дело, когда она умрёт. Его зовут Элиас Кейн.

— Кто он?

— Он — её внук, — сказал Холлистер. — Он молод, амбициозен и жесток. Он уже начал действовать в Нью-Йорке.

Эмма почувствовала, как холод пробегает по её спине. Она знала, что должна остановить не только Роуз, но и её наследника.

— Спасибо, — сказала она, вставая. — Ты помог мне больше, чем знаешь.

Она повернулась и направилась к выходу. Но когда она взялась за ручку двери, она услышала его голос:

— Эмма, будь осторожна. Роуз не прощает тех, кто пытается остановить её. Она убьёт всех, кого ты любишь.

Эмма обернулась и посмотрела на него.

— Я знаю, — сказала она. — Но я всё равно это сделаю.

Она вышла из каюты и направилась к причалу, где её ждал Калеб. Ветер дул в лицо.

Когда она подошла к Калебу, он обнял её.

— Всё в порядке?

— Всё в порядке, — сказала она. — Я знаю, кто следующий.